히트할레크, 길 위의 하나님
창세기의 첫 장부터 시작된 우리의 언어적, 신학적 여정을 마무리하며, 이번 회차에서는 창세기 전체의 거시적인 서사를 조망할 수 있는 특별한 단어 하나를 꺼내려 한다. 바로 ‘길 위의 하나님’을 보여주는 단어, 히트할레크()이다.
히브리어 동사 할라크()는 ‘가다’, ‘걷다’라는 뜻을 지닌다. 이 단어가 히트파엘형으로 쓰인 것이 바로 ‘히트할레크’이다. 히브리어 문법에서 히트파엘형은 주어의 행동이 자신에게로 향하는 재귀태, 서로에게 영향을 미치는 상호태, 그리고 어떤 동작이 계속해서 반복되는 반복태의 의미를 갖는다. 할라크의 히트파엘형인 히트할레크는 이 중에서 ‘반복태’의 의미로 이해하는 것이 가장 적절하다. 단순히 한 번 어떤 목적지를 향해 직진하여 걸어가는 것이 아니라, ‘이리저리 왔다 갔다 하며 거니는 모습’, 즉 지속적이고 역동적인 움직임을 뜻한다.
이 단어가 성경에서 처음 쓰인 곳은 창세기 3:8이다. 선악과를 따 먹고 숨어 있는 아담과 하와를 향해 다가오시는 하나님을 묘사할 때, 성경은 동산에 부는 바람(루아흐)에 “거니시는”(미트할레크) 하나님의 소리를 들었다고 기록한다. 이는 하나님의 움직이심을 이리저리 부는 바람에 비유한 표현이다. 창세기 1-11장의 원역사에서 에녹(창 5장)과 노아(창 6장)가 “하나님과 동행하였다”라고 할 때 쓰인 단어 역시 히트할레크이다.
하나님과 함께 히트할레크했다는 것은 한 번 어디로 함께 이동하고 끝난 것이 아니라, 바람이 이리저리 불 듯 평생의 삶 속에서 계속해서 하나님과 함께 여기저기로 움직였다는 의미가 된다. 비록 원역사에서는 하나님이 그들과 구체적으로 어떻게 이리저리 움직이셨는지 자세히 묘사되지 않지만, 창
