My Page
“말세에 고통 하는 때가 이르리라.” “마지막 날들에 끔직한 시대가 있을 것이다.” 사도 바울이 디모데후서 3장을 시작하는 말입니다. ‘고통 하는’ ‘끔찍한’으로 번역된 헬라어는 신약성경에 단 두 번 나옵니다. 한 곳은 디모데후서 3:1이고, 다른 한 곳은 마태복음 8장의 귀신들린 두 사람에 관한 이야기입니다. “또 예수께서 건너편 가다라 지방에 가시매 귀신 들린 자 둘이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니 그들은 몹시 사나워 아무도 그 길로 지나갈 수 없을 지경이더라”(마 8:28). ‘사납다’로 번역된 단어가 바로 그것입니다. 한글 성경에 “말세에 고통 하는 때”라고 말한 의미가 어떤 것인지 연상이 되실 것입니다. 마지막 날들에 우리가 지나가야 할 시대를 ‘거칠고’ ‘사납고’ ‘무섭고’ ‘두려운’ 시대라고 표현하고 있는 것입니다. 공동번역이나 새번역은 ‘어려운 때’ ‘힘든 때’라고 번역하고 있습니다.
바울은 그의 영적 아들 디모데에게 마음 준비를 시키기 위해 이 편지를 쓰고 있었습니다. 마치 예레미야가 예루살렘의 사람들에게 말했던 것과 같습니다. “네가 사람과 달리기를 해도 피곤하면, 어떻게 말과 달리기를 하겠느냐?” “네가 조용한 땅에서만 안전하게 살 수 있다면, 요단강의 창일한 물속에서는 어찌하겠느냐?”(렘 12:5) 달리 말해 최악의 날을 대비하라, 조심하고 정신 차려라, 단단히 준비하고 있어라, 말세에 거칠고 끔직하고 무서운 시기가 올 것이라고 말하고 있습니다.
Copyright ⓒ 2019 목회와신학
본 콘텐츠는 저작권의 보호를 받고 있으며, 개인 블로그 및 홈페이지 등에 게재하거나 재편집하여 배포할 수 없습니다.
